English / 日本語 / Français
Two months.
That’s how long I’ve been away from the internet. No scrolling, no endless notifications, no checking what everyone else is doing. And honestly? I don’t miss it. Not even a little.
While the world keeps rushing from one screen to another, I’ve discovered something much simpler: life is a lot more fun with a backpack on my shoulders and a tent in my bag.
I wake up with the sunrise instead of an alarm. I walk without knowing exactly where I’ll sleep that night. Sometimes I find an incredible place to pitch my tent. Sometimes I get lost. And sometimes getting lost turns out to be the best part of the journey.
I’ve learned to appreciate the little things again: a hot coffee in the morning, a beautiful view after a long climb, the sound of the wind through the trees, a meal cooked outside, and the incredible feeling of having nowhere urgent to be.
Without the internet, there’s no pressure to share every moment. No need to take pictures just to prove that I’m having a good time. I can simply live the experience.
Of course, the internet is useful. It connects people, provides information, and makes many things easier. But somewhere along the way, being connected all the time started to feel like another obligation.
Out here, my priorities are different. I think about water, food, weather, the next trail, and finding a good place to sleep. That’s enough. More than enough, actually.
Two months offline have reminded me that the world is still an extraordinary place when you look at it with your own eyes instead of through a screen.
I don’t know when I’ll reconnect. Maybe tomorrow, maybe next month. For now, my backpack is my home, my tent is my little piece of freedom, and the road is my favourite place to be.
The internet can wait. Life can’t.
Deux mois.
C’est le temps que j’ai passé loin d’Internet. Pas de défilement interminable sur les réseaux sociaux, pas de notifications à répétition, pas besoin de savoir ce que tout le monde fait à chaque instant.
Et franchement ? Ça ne me manque pas. Pas du tout.
Pendant que le monde entier semble courir d’un écran à l’autre, j’ai redécouvert quelque chose de beaucoup plus simple : la vie est tellement plus belle avec un sac à dos sur les épaules et une tente dans les bagages.
Je me réveille avec le soleil plutôt qu’avec une alarme. Je marche sans toujours savoir où je vais dormir le soir. Parfois, je découvre un endroit incroyable pour planter ma tente. Parfois, je me perds. Et souvent, ce sont justement ces moments imprévus qui rendent le voyage inoubliable.
J’apprends à apprécier les petites choses : un café chaud au réveil, un panorama magnifique après plusieurs heures de marche, le bruit du vent dans les arbres, un repas préparé dehors et cette sensation incroyable de n’avoir absolument aucune urgence.
Sans Internet, je n’ai plus besoin de partager chaque instant. Plus besoin de prendre une photo pour prouver que je profite de la vie. Je profite, tout simplement.
Bien sûr, Internet est utile. Il permet de communiquer, de découvrir et de faciliter beaucoup de choses. Mais quelque part, être connecté en permanence est devenu une obligation de plus.
Sur les chemins, mes préoccupations sont bien différentes : trouver de l’eau, préparer à manger, regarder la météo, choisir le prochain sentier et trouver un joli coin pour dormir.
Et finalement, c’est largement suffisant.
Ces deux mois loin du numérique m’ont rappelé une chose essentielle : le monde est toujours aussi extraordinaire quand on prend le temps de le regarder avec ses propres yeux plutôt qu’à travers un écran.
Je ne sais pas quand je retrouverai Internet. Demain, dans un mois, ou peut-être plus tard.
Pour le moment, mon sac à dos est ma maison, ma tente est mon petit morceau de liberté et le chemin est le plus bel endroit où je puisse être.
Internet peut attendre. La vie, elle, n’attend pas.
2か月間。
それが、インターネットから離れて過ごした時間だ。
SNSをスクロールすることも、絶え間なく届く通知を確認することも、誰かが今何をしているのか気にすることもない。
正直に言うと、まったく恋しくない。
世界中の人々が画面から画面へと忙しく移動している間に、僕はもっとシンプルな楽しさを見つけた。
それは、バックパックを背負い、テントを持って旅をすること。
朝はアラームではなく、太陽の光で目を覚ます。今夜どこで眠るのか、はっきり決めないまま歩き始める。素晴らしい景色に出会って、そこでテントを張ることもある。道に迷うことだってある。でも、不思議なことに、そんな予定外の出来事こそが旅の一番の思い出になったりする。
朝の温かいコーヒー。長い登りの先に広がる絶景。木々の間を吹き抜ける風の音。自然の中で作るシンプルな食事。そして、今すぐ何かをしなければならないというプレッシャーがまったくない自由。
そんな小さな幸せを、改めて感じられるようになった。
インターネットがなければ、すべての瞬間を誰かと共有する必要もない。楽しんでいることを証明するために写真を撮る必要もない。
ただ、その瞬間を生きればいい。
もちろん、インターネットは便利だ。人とつながり、情報を手に入れ、さまざまなことを簡単にしてくれる。でも、いつの間にか常につながっていること自体が、新しい義務のようになっていた気がする。
自然の中での僕の関心事は、もっと単純だ。
水を確保すること。食べ物を準備すること。天気を確認すること。次の道を選ぶこと。そして、今夜眠るための気持ちのいい場所を見つけること。
それだけで十分だ。いや、それ以上に十分なのかもしれない。
インターネットから離れた2か月間で、ひとつのことを思い出した。
世界は、画面越しではなく、自分自身の目で見つめてみると、今でも驚くほど美しいということ。
いつインターネットに戻るかは分からない。明日かもしれないし、来月かもしれない。もっと先になるかもしれない。
でも今は、バックパックが僕の家で、テントが僕だけの小さな自由。そして、道を歩き続けることが何よりも楽しい。
インターネットはいつでも待っていてくれる。でも、人生の時間は待ってくれない。
Leave a Reply